Денискины рассказы
  • Home
    • 1. Иммиграция в Канаду
    • 2. Жизнь в Канаде
    • 3. Переезд в Техас
    • 4. Возвращение в Канаду
  • Статьи
  • Мои проекты
    • StartPage (SM)
    • DS Lightbox
    • FluidPower.Pro
    • Квадрокоптер
    • Журналы PDF
    • HostBrook
  • Архив
    • Города и страны
    • Египет-2010
    • Турция-2009
    • Фотозаметки о Беларуси
    • События и люди
  • О блоге
  • Вы здесь:  
  • Home /
  • 2. Жизнь в Канаде /
  • Про местных конструкторов

Про местных конструкторов

Подробности
Категория: Наша жизнь в Канаде
Опубликовано: 07 Июнь 2013
Просмотров: 1070

Пару слов расскажу про канадских дизайнеров, то бишь конструкторов по-нашему, с которыми сталкиваюсь по мере работы. Просто уже начинает немножко злить их напыщенность, нежелание брать на себя ответственность и умение свалить работу на другого. Я не говорю что все они тут такие...

К слову, чтобы работать этим самым конструктором в инженерном бюро, высшее образование не обязательно (как показывает практика), а достаточно корочки с местных курсов, что немножко обидно конечно...

Соответственно, и уровень их знаний под рамки взятых курсов. Когда я начинал работать в КБ, я этого не знал т.к. получал на столько глубокие ответы на свои, как я думал, тупые вопросы, что первая мысль была: какие же они умные все тут, а я, дурак, ничего не знаю... Понаприехал понимаешь...

Но вот прошло время, и когда на мои простые вопросы мне надоело получать размытые философские ответы, я понял, что так отвечают эти "специалисты" по банальной причине незнания вопроса.

Но как искусно они это делают!

Например, они никогда не ответят прямо: "Я не знаю" ("I don't know"). Нет, они же дизайнеры, они творцы! Они, сделают умный вид глубокой мысли, нахмурят свои брови, глядя в чертеж (даже если он вверх-ногами), и, дождавшись, когда минута станет достаточно трагической, промолвят тоном победителя (!), ставя ударение на каждое слово: "I HAVE NO IDEA!" - дословно: "У меня нет идеи!", что нужно трактовать как: "Я человек творческий, в моём изобретательном мозгу постоянно витают идеи как реализовать ту или иную конструкцию, НО ВОТ ИМЕННО В ЭТОТ МОМЕНТ Я НЕ МОГУ ПОЙМАТЬ НУЖНУЮ ИДЕЮ ЗА ХВОСТ ЧТОБЫ РОДИТЬ ЕЁ!".

Второй вариант ответа на неизвестный "дизайнеру" вопрос это: "IT IS A GOOD POINT TO DISCUSS WITH BOSS!", что, казалось бы, надо перевести как: "Это хороший вопрос, который надо обсудить с боссом". В этом случае и он показывает себя умным и ты как бы не страдаешь. Но, на самом деле, всё, что он хотел сказать: "Да хер его знает, пойду спрошу у шефа...".

Ну ладно, это если я спрошу, я как бы новичок и от меня легко отмахнуться. А вот если шеф задаёт вопрос, на который "дизайнер" не знает как ответить - ни один из вышеуказанных способов уже не прокатывает, ведь это будет показывать некомпетентность "дизайнера". Так вот для этого случая есть ответ номер три:

"I should double check it!", дословно "Мне надо это перепроверить", но понимать нужно так: "Не скажу т.к. не знаю, поэтому пойду и буду всех подряд спрашивать, включая уборщицу, может кто-нить знает ответ...

Почему я так болезненно к этому отношусь? Потому что работать с такими людьми тяжело, ведь, зачастую, результат моей работы связан с правильным ответом таких горе-дизайнеров. А их ответы растягиваются на недели, часто забываются или даже выбрасываются в мусор! А уж если и разродится "дизайнер" идеей, то глубоко не факт, что на следующий день (когда я уже подписал свои чертежи, завязанные на его ответе вчера!), он не прилетит весь взмыленный и не скажет:

"MY OPINION WAS CHANGED!" ("Моё мнение изменилось!").

Причём, обратите внимание, как красиво-то сказано! Он не сказал: "Я передумал", "Я ошибся, надо сделать по-другому". Он сказал дословно: "Моё мнение было изменено!", т.е. не факт, что это он "допёр" до нового решения (скорее всего опять босс помог, потому что "дизайнер" в очередной раз херню запорол), а после таких слов кажется, что вроде как он сам придумал новую концепцию. И мне приходится надеется что действительно босс помог, иначе фразу "MY OPINION WAS CHANGED!" нужно будет перевести так: "Я опять передумал! Передумал, потому что не могу придумать толком как надо сделать эту херовину! И глубоко не факт, что не передумаю завтра опять!".

Часто случается слышать, когда до этого самого паровоза таки что-то доходит. Радости нет предела, но мы же дизайнеры, и не просто творцы, мы ещё и философы! Поэтому мы не скажем: "А-а! Дошло наконец!" или просто: "Я понял!".

Нет! "Дизайнер" скажет очень глубоко: "It makes sense for me!" ("В этом есть смыл для меня"), но не обольщайтесь, смысла никакого как не было так и не будет, переводите так: "Кажись, я врубился!"

Чота накипело... Я прошу прощения, я совсем никого не хочу обидеть, ведь я и сам не супер специалист. Но я всегда прямо говорю, если что-то мне не понятно, и если надо - прошу пять раз повторить. А ведь может уже пора такое менять поведение...

back to top
  • Наводнение в Калгари!
  • Наш первый дом в Канаде

Денискины рассказы

  • 1. Иммиграция в Канаду
  • 2. Жизнь в Канаде
  • 3. Переезд в Техас
  • 4. Возвращение в Канаду

Поиск по блогу

Все статьи раздела

  • 04Март 3 года в Канаде. (8121) 04.03.2015

    Вот и пролетело 3 года нашей жизни в Канаде. Адаптация после иммиграции давно уже позади, идёт...

  • 14Дек Хьюстон. Техас. США. (7463) 14.12.2014

    Вот довелось побывать в Хьюстоне и хочется поделиться впечатлениями от этого мегаполиса. Хьюстон -...

  • 17Фев Королевский Тиррелловский палеонтологический музей (14702) 17.02.2014

    Вчера мы посетили один из крупнейших в мире палеонтологических музев - The Royal Tyrrell Museum. Он...

  • 26Янв Калгари, рассвет (6129) 26.01.2014

    В субботу намечалась хорошая погода и мы решили попробовать сделать наш первый снимок даунтауна...

  • 23Янв Grotto Canyon (4920) 23.01.2014

  • 23Янв Альпинисты (5888) 23.01.2014

    Совершенно случайно довелось увидеть как настоящие скалолазы учатся ползать по скалам :) Для того, чтобы...

  • 29Дек C Новым 2014 Годом! (5825) 29.12.2013

    Поздравляем всех с Рождеством и Новым Годом! Пусть в наступающем году воплотятся самые смелые...

  • 29Дек Что нам стоит гараж построить? (Часть 3) (7911) 29.12.2013

    Продолжаем рассказ как мы строили гараж :)

  • 12Окт Что нам стоит гараж построить? (Часть 2) (10517) 12.10.2013

    Продолжаем строительство, но теперь уже всё делаем своими руками :) Ставим стены Строительство. День...

  • 03Окт Что нам стоит гараж построить? (Часть 1) (12639) 03.10.2013

    В последние два месяца произошло столько событий, что не было времени даже о них рассказывать!...

  • 18Авг Переезд (8553) 18.08.2013

    Ну вот и переехали в наш дом! И началось... это сделать, то купить, травку поливать, шкафчики...

  • 01Июль Поездка в Johnston Canyon (7041) 01.07.2013

    Куда бы съездить на Long Weekend? Этот вопрос мы задали себе наверно познова-то... за 3 дня до...

  • 21Июнь Наводнение в Калгари! (8358) 21.06.2013

    В Калгари в эти дни нечто вроде стихийного бедствия: из-за выпадения месячной нормы осадков в...

  • 07Июнь Про местных конструкторов (1070) 07.06.2013

    Пару слов расскажу про канадских дизайнеров, то бишь конструкторов по-нашему, с которыми...

  • 11Май Наш первый дом в Канаде (11142) 11.05.2013

    Всем привет! Кажется, мы купили своё жильё. Мы искали что-нибудь недорогое, чтобы в месяц...

  • 29Март Открыли Велосезон-2013 (6103) 29.03.2013

    Всем привет! Вчера открыли велосезон этого года! Было уже +12 и мы решили испытать наши велики...

  • 26Март Смерть и налоги! (15089) 26.03.2013

    "В жизни неизбежны две вещи - смерть и налоги" Бенджамин Франклин На радзiме мы смотрели американские...

  • 14Март Фильм о дикой Канаде (3121) 14.03.2013

    Интересный фильм про Канадскую природу и про человека, который живёт как, наверное, жили пионеры...

  • 07Март Go! Flames! Go! (4828) 07.03.2013

    Посчастливилось совершенно бесплатно попасть на матч НХЛ Calgary Flames vs. Sharks (США). Такое...

  • 11Фев West Edmonton Mall (9894) 11.02.2013

    Сегодня судьба занесла в West Edmonton Mall буквально на пару часиков. Для тех, кто не знает - это такой...

  • 25Янв Культурный шок (4764) 25.01.2013

    Cегодня испытал культурный шок. Сча объясню... Так уж получилось, что наш хундайчик поломался (в...

  • 20Янв Об экологии в Альберте... (5885) 20.01.2013

    Вот такую статью нашел в просторах интернета... Прямая ссылка: ...

HostBrook

Hostbrook - официальный партнёр GoDaddy, а потому предоставляет всю мощь физических и человеческих ресурсов крупнейшего хостера в мире: хостинг, доменные имена, SSL сертификаты, 24/7 техподдержку и многое другое, но по низким ценам.

https://hostbrook.com

Кто сейчас на сайте

Сейчас 216 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Популярные статьи

  • Как самостоятельно пригнать машину из Литвы.
  • Fort Edmonton Park (Часть 1)
  • Каньон Гейнюк. Турция.
  • Как я сдавал на права
  • Встеча форумчан Café Québécois

Последние статьи

  • 12 лет в Канаде
  • COVID vs медицина в Канаде
  • Наш первый кэмпинг!
  • Замена электро-тормозов
  • Ремонт «серого» бака

Статистика

Количество просмотров материалов
1259280

© 2025 Денискины рассказы

Денискины рассказы

  • Home
    • 1. Иммиграция в Канаду
    • 2. Жизнь в Канаде
    • 3. Переезд в Техас
    • 4. Возвращение в Канаду
  • Статьи
  • Мои проекты
    • StartPage (SM)
    • DS Lightbox
    • FluidPower.Pro
    • Квадрокоптер
    • Журналы PDF
    • HostBrook
  • Архив
    • Города и страны
    • Египет-2010
    • Турция-2009
    • Фотозаметки о Беларуси
    • События и люди
  • О блоге
Go Top